لو نظرنا إلى أفعال اللغة الفرنسية لوجدناها تنقسم لقسمين :
1- جذر وهو الجزء الذي يتضمن معنى الفعل وهو ثابت لا يتغير أبدا"
2- نهاياة وهو الجزء الذي يتغير تبعا" للفاعل وعدده والزمن وصيغة الفعل
مثال : فعل chanter الجذر هو chant والنهاية هي er
تتجمع الافعال الفرنسية في ثلاث مجموعات وتتميز كل مجموعة عن الاخرى بحسب نهايات مصادر أفعالها :
أفعال المجموعة الأولى وهي تشتمل كل الأفعال التي تنتهي مصادرها ب er
وتشكل القسم الأعظم من الافعال الفرنسية وتتميز بسهولة تصريفها في مختلف الأزمنة والصيغ
وطريقة التصريف نحذف ال (er) ونضع النهايات التالية :
Je ..........e
tu ...........es
il\elle .......e
nous ......ons
vous .......ez
ils\ elles .....ent
مثال:فعل بحث (Chercher)
Je cherche
tu cherches
il cherche
nous cherchons
vous cherchez
ils cherchent
والأفعال من هذه الزمرة كثيرة نذكر منهم
( parler تكلم) \regarder)نظر)\(chanter غنى) \( aimerأحب ) والكثير الكثير
ملاحظة :
فعل (aller ذهب) لا يعتبر من المجموعة الأولى بالرغم من أنه يحمل نفس نهاية أفعالها
يوجد حالات خاصة في هذه الزمرة يجب الأنتباه عليها
1- وجود é\e بعدها حرف ساكن بعده النهاية : نستبدل ب è (accent grave) ماعدا ضمائر nous\ vous
*مثال : فعل (Posséder يمتلك ,سيطر )
Je possède
tu possèdes
il possède
nous possédons
vous possédez
ils possèdent
وكذالك الأفعال:
(espérer أأمل) (pénétrer تغلغل , دخل)
مثال :
Ils possède une grande maisonet nous possédons
يمتلكون بيت كبير ونحن نمتلك شقة صغيرة
Vous espérez avoir une lettre, J' espère aussi
يأمل يحصل ع رسالة , أنا أتمنى أيضا"
* مثال : فعل (Peser وزن)
Je pèse
tu pèses
il pèse
nous pesons
vous pesez
ils pèsent
وكذالك الأفعال:
lever)أنزه) promener) رفع)(acheterأشترى)( gelerتجمد )
مثال:
Je promène les enfants< vous promenez le chien
أنا أنزه الأولاد , أنتوا نزهوا الكلب
Il neige : je gèle , vous gelez aussi
إنها تثلج أنا أتجمد أنتم تجمدوا أيضا"
Tu pèles une poire , nous pelons des pommes
أنت تقشر أنجاص, نحن نقشر تفاح
2- الفعل المنتهي ب eler\ eter فناضعف l \t
فعل (Appelerنادى)
J' appelle
tu appelles
il appelle
nous appelons
vous appelez
ils appellent
مثال:
Vous appelez le chien , je appelle les enfants
أنتم تنادون الكلب , أنا أنادي الأولاد
فعل (Jeter يرمي \قذف )
Je jette
tu jettes
il jette
nous jetons
vous jetez
ils jettent
مثال:
Elle jette des papiers , vous jetez un vieux sac
هي ترمي أواق , وأنتم ترمون كيس قديم
3- في حالة وجود حرف y إما أن نحافظ على y أو نضع i بدلا" من y
فعل (Employer يوظف – يستخدم)
j' emploie
tu emploies
il emploie
nous employons
vous employez
ils emploient
وكذالك الأفعال :
essuyer) أمسح )nettoyer) تنظف ) aboyr) ينبح)ennuyer) ترسل )
مثال:
La société emploie cent personnes
الشركة وظفت 100 شخص
vous nettoyez la voiture
أنتم تنظفون السيارة
& فعل payer يجوز تصريفه je paieأو je paye
4- في حالة وجود حرف c\g هنا يجب أن نحافظ على لفظ س \ ج عند ضمير nous
فعل (Commencer يبدأ)
je commence
tu commences
il commence
nous commençons
vous commencez
ils commencent
وكذلك الأفعال:
avancer) يتقدم) prononcer ) تلفظ)(يعلن annoncer)
مثال:
La voiture ne avance pas
السيارة لا تتقدم بسرعة
Nous avançons lentement
نحن نتقدم ببطىء
فعل (Manger أكل)
je mange
tu manges
il mange
nous mangeons
vous mangez
ils mangent
وكذالك الأفعال :
(plonger غطس) changer)صرف\غير )déranger) أزعج)
مثال:
Vous mangez des gâteaux , nous mangeons du chocolat
أنتم تأكلون الكاتو , نحن نأكل الشكولا
2- أفعال الزمرة الثانية تنتهي ب (ir)
طريقة التصريف نحذف ال (ir) ونعوض بالنهايات التالية:
je....... is
tu ...... is
il ....... it
nous ....issons
vous... ...issez
ils ...... issent
مثال :فعل (Finir أنهى )
je finis
tu finis
il finit
nous finissons
vous finissez
ils finissent
3- أفعال الزمرة الثالثة وهي من أصعب أفعال الفرنسية تصريفا" ونهايات مصادر أفعالها:
re,ir,oir,indre
الجنس
عدد المساهمات
النقاط
التقييم
العمل
موضوع: كيفية تصريف الأفعال الفرنسية 
الجمعة 5 مارس 2010 - 16:27
